Русско Чешский Словарь

Glosbe является домом для тысячи словарей. Мы предлагаем не только словарь русский - чешский, но и словари всех существующиих парыязыков - онлайн и бесплатно. Посетите главную страницу нашего сайта, чтобы выбрать из доступных языков. Translation Memory Glosbe словари являются уникальными. На Glosbe вы можете увидеть не только перевод на язык русский или чешский: мы предоставляем примеры использования, показывая десятки примеров перевода предложений содержащих переведенные фразы.

• Русско-чешский Словарь В Картинках

Это называется «память переводов» и очень полезно для переводчиков. Можно увидеть не только перевод слова, но и как оно ведет себя в предложении. Наша память переводов приходят в основном из параллельных корпусов, которые были сделаны людьми. Такой перевод предложений является очень полезным дополнением к словарям. Статистика В настоящее время у нас есть 107 978 переведенных фраз. В настоящее время у нас есть 5729350 переводов предложений Сотрудничество Помогите нам в создании крупнейшего русский - чешский словарь онлайн.

Просто войдите и добавьте новый перевод. Glosbe является объединенным проектом и каждый может добавлять (или удалять) переводы.

Чешско-русский и русско-чешский словарь он-лайн. Эта страница предназначена для тех, кому нужен онлайн перевод с чешского языка на русский и наоборот, поскольку при помощи онлайн словарей и переводчиков можно решить целый ряд вопросов, как профессионального характера, так и личного. Чешско-русский и русско-чешский словарь и переводчик в режиме реального времени поможет всем желающим в оперативном получении. Мы бесплатно доставим книгу «Чешско-русский. Русско-чешский словарь / Cesko-rusky, rusko-cesky slovnik» по Москве при общей сумме заказа от 3500.

Это делает наш словарь русский чешский настоящим, так как он создается носителями языков, которые использует язык каждый день. Вы также можете быть уверены, что любая ошибка в словаре будет исправлена быстро, так что вы можете положиться на наши данные. Если вы нашли ошибку или вы сможете добавлять новые данные, пожалуйста, сделайте это. Тысячи людей будут благодарны за это. Вы должны знать, что Glosbe наполняется не словами, а представлениями о том, что означают эти слова. Благодаря этому, за счет добавления одного нового перевода, создаются десятки новых переводов!

Помогите нам развивать словари Glosbe и Вы увидите, как ваши знания помогают людям по всему миру.

Также читайте:. Ресторан Можете ли порекомендовать мне какой-нибудь хороший (скромный) ресторан? Могл(а) бы йстэ допоручит ми неякоу доброу (нэнападноу) рэстаураци?

Один маленький бокал Едно малз Два бокала Две Две рюмки водки Двакрат водку Мне отбивную с овощным гарниром и жареной картошкой Дам си ржизек сэ зэлзниновоу облогоу а смаженэ гранолки Принесите, пожалуйста, хлеб Пршинэстэ, просим хлэба Фирменное блюдо Спзциилиту поднику Какие у Вас есть вина? Яка матэ вина? Подайте пожалуйста два бокала белого (красного) вина Донэстэ две дэци билэ (червзнзго) вина Две чашки кофе Две кавы Ориентация в городе Извините, я заблудился (-ась) Проминьтэ, заблоудил(а) йсэм Где находится Кдэ е Как мне попасть.

Русско-чешский Словарь В Картинках

Як сэ достану к готэлу. Покажите, пожалуйста, дорогу Укажтэ ми просим цесту Телефон Сколько стоит телефонная карточка на 100 единиц? Колик стойи тэлэфонни на сто еднотэк? Надписи и вывески Для некурящих Нэкуржаци Для курящих Куржаци Вокзал Надражи Перрон Наступиште Дежурный по станции Пршедноста станице Справочное бюро Информаце Билетная касса Особни покладна Для пассажиров с детьми Про цестуйици с детми Осторожно! Курить воспрещается Заказ коуржени Камера хранения Усховна завазадэл Вход воспрещён В ступ заказан Остановка Заставка Гардероб Шатна Туалет ВЦ Внимание! Вход Вход Выход Выход Занято Обсазэно Антиквариат Антиквариат Аптека Лэкарна Ресторан Рестаураце Пивной ресторан Госминэц, Господа Винный ресторан Винарна Скорая помощь Захранна служба Коварна Мороженое Змрзлина Источник Зржидло Готэл Дорожный ресторан Моторэст Вежливые формы обращения Здравствуйте!

Дамы и господа! Дамы а пановэ! Вопросы Что это такое? Что я должен делать? Цо мусим уделат? Просим (пойдьтэ дал) С большим удовольствием С вэлким помешеним Отрицание, отказы Нет Нэ Нет, это не так Нэ, так то нэни Нельзя Нэлзэ.

Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи.Однако, если вы надеетесь в поездке 'как-нибудь интуитивно' разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же 'понятными'.

НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится: Как вы думаете, 'Рыхлая очерственная потравина' - это вкусно?Чешские потравины Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской 'Потравины'. А зря - 'Потравины' - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - 'Продукты'. Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака: потравины - продукты очерственные потравины - свежие продукты слухатка - наушники змерзлина - мороженое зверина - дичьза помнить - забыть вунь - запах запах - вонь вонявка - духи родина - семья страна - партия овоци - фрукты зеленина - овощи летедле - самолет седадло - кресло летушка - стюардесса зачаточник - начинающий езденка - билет обсажено - занято пирделка - девушка барак - жилой дом позор - внимание Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!) Позор на пса!- Осторожно злая собака!

Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает. Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке. Вертульник - вертолет дивадло - театр шлепадло - катамаран поноски - носки высавач - пылесос плин - газ Aхой перделка! - Привет подружка!!!

(я рыдю!!!!) А уж какие изумительные сочетания получаются: Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход. Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии. Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты 'Кока-колы'.Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: 'Доконали тварь!'

Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - 'Совершенное творение!' Вот такой удивительный Чешский язык. 05.12.14 Елена. Ржунимагу клева языка 08.02.08 Андрей пацталом 03.06.06, bubblezzz@rambler.ru Диана Могу посоветовать еще один разговорник: Мне он больше понравился.

Кроме русско-чешского, есть русско-французкий/испанский/немецкий. Еше можно посмотреть здесь: 04.03.06, Loki Соглашусь с предыдущими комментариями. Разговорник действительно хороший, много нужных слов. Но надо не только писать 'транскрипцию', но ещё и сами слова на чешском. Меня вообще поразило, что настоящего чешского написания не было!

Понимаю там, японский или китайский с его иероглифами. Ударение тоже просто необходимо. И всё-таки удобнее будет ставить именно ударения, а не выделять слоги жирным шрифтом. Заранее спасибо.

24.02.06, SkyBoy9555 Сделайте нормально на чешском.Если нужна помощь-обращайтесь. В таком видем-это не дело.Занимаюсь чешско-русскими переводами 7 лет.Жена-носитель чешского языка. 06.02.06, expert@email.cz Jurij полностью согласна с Анной:))) 17.11.05, ngalka@yandex.ru Галина Было бы ОЧЕНЬ полезно, если бы ударные слоги выделялись жирным шрифтом - самому не догадаться, как расставить ударения верно 05.07.05, anny812@mail.ru Анна.